on my mind与in my mind有区别吗

求问：2022茂名高三模拟原文：“She is on my mind daily.”（前文讲述奶奶和我的故事，奶奶去世）一句中on my mind与in my mind有区别吗？为什么作者用了on没用in呢？

二者的意思是不相同的。

In my mind = in my opinion --> 涉及的是看法或观点；

on my mind = refer to sth that constantly comes to mind -->在你脑海中挥之不去的东东，魂牵梦萦的东东

所以原文用的是on而不是in

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！

凡哥英语 - 归师

擅长：英语 | 采纳率 49% | 回答于 2023-06-02 21:25

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2023-06-02 16:48

擅长：数词用法,存在句,英语考试