为什么a picture of Mr. Li就一定是李先生的照片

This is a picture of Mr. Li’s.

This is a picture of Mr. Li.

为么第二句照片一定是李先生本人的，而第一句照片不一定是他本人的？

【1】This is a picture of Mr. Li’s.【表示李先生所收藏/所拍摄的照片中的其中1张照片】

备注:This is a picture of Mr. Li’s=This is one of Mr. Li’s pictures.

类似于以上英语句子

This is a friend of Tom's.=This is one of Tom's friends.

备注:Tom's 和Mr.Li's都是具有名词性物主代词语法功能，Tom's=Tom's friends，Mr.Li's=Mr.Li's pictures

This is a friend of mine.=This is one of my friends.

【2】This is a picture of Mr. Li.【表示照片中的人物是李先生肖像】

备注:This is a picture of Mr.Li=Mr.Li is in the picture.

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 2023-05-12 13:31

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曾克辉 2023-05-13 17:30

擅长：英语考试

赞同陈老师的解答。章振邦《新编英语语法》（1981版上册，P.77）就有说明（见截图）：