2 请教曹老师句子结构问题

The first sheet run off with the proclamation in it was grabbed for by three of us, but some active young man got possession of it and fled.

摘自Reaction to the emancipation proclamation 对《解放黑奴宣言》的反应。

曹老师好,前半句的结构该如何理解?谢谢老师。

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-05-04 00:10

The first sheet run off with the proclamation in it 为主语,其中run off为过去分词短语作定语,意为复印的。后面的with复合结构也是定语。was grabbed for为被动语态,by three of us为施事者状语。句子大意是:我们三人试图抢走上面有公告的第一页复印件,但某个动作敏捷的年轻人拿到了它并逃离了。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,923 浏览
  • cici 提出于 2023-05-03 09:08