there在句式分析中所充当的角色——究竟是充当地点副词还是虚拟主语

2 there在句式分析中所充当的角色——究竟是充当地点副词还是虚拟主语

Oh, look. On the canopy above there are capuchin monkeys racing across the branches and a troupe of squirrel monkeys, also feasting on ants.

—SPOK: CBS_SixtyII，2005 (20050202)，60 MINUTES WEDNESDAY, CBS

已知上述文本中有加粗单词“above”和“there”，对于二者究竟是应该被理解为一个整体，还是应该被拆分开来理解，我产生了困惑：

如果将二者理解为一个整体的话，那么这两个单词就可以理解为“方位副词above + 地点副词there”共同构成的一个后置定语，来修饰先行词“canopy”。此时，介词短语“On the canopy above there”就可看作是被“前置”于句首的表语，“are”就可被看作是连系动词，“capuchin monkeys racing across the branches and a troupe of squirrel monkeys, also feasting on ants”就可看作是被“后移”至句末的主语。整个句子就可被看作完全倒装，是一个“PVS”结构。

如果将二者拆分开来理解的话，那么“above”就可以被理解成是独自充当先行词“canopy”的后置定语的一个方位副词，而“there”就可以被理解成是“there存在句”中的“虚拟主语”。此时，介词短语“On the canopy above”就可看作是位于句首的状语，“are”就可被看作“there存在句”中的不及物动词be的适当形式，“capuchin monkeys racing across the branches and a troupe of squirrel monkeys, also feasting on ants”就可看作是“there存在句”的“真正主语”。整个句子就可被看作一个将状语放在句首的there存在句。

请教各位老师，究竟应该按照哪一种思路来理解，才是正确的？

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2023-04-30 09:41

没有语感的人才会把本句中的above there 看作一个整体，我读完这个句子，会理解为这个句子= On the canopy above， there are capuchin monkeys... 我在above后加了个逗号，你应该没有疑问了。如果我想表达你的第一种理解的意思，我会用over there.

1 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 51% | 回答于 2023-04-30 08:34

2 there在句式分析中所充当的角色——究竟是充当地点副词还是虚拟主语

最佳答案 2023-04-30 09:41

其它 0 个回答

相似问题