14 现在分词和定语从句的转化
想问一下各位专家老师，这个现在分词和定语从句之间的转化有什么规律吗？和动词的是持续还是非持续、表示事件还是习惯和非谓语动词的时间和主句的时间有什么关系呢？请专家老师解惑！
最佳答案 2023-04-18 10:12
K同学看了不少语法书，比我强很多。但我根据自己的英语学习和实际应用，谈一下自己的理解，不一定对，仅供参考：
1. There was a sudden bang that woke me up.
这里不用waking 是因为wake 是瞬间的一次性完成的动作。如果用waking，就不合乎逻辑了。用现在分词作定语应该是可重复性或有一定延续性的，同时也可以表示进行的动作。
2. The man escaping from prison is said to be dangerous. （X）
这里之所以不能用escaping, 是因为现在分词有表示进行的含义，而escape是短暂动作，如果用现在分词不符合逻辑，意思相当于人在越狱的的时候才是危险的。但并不是说escaping不用作定语修饰名词，如外刊例句：1. At the fifth floor he lunged from the elevator like a man escaping from prison. 2. He left the church as hurriedly as if he had been a man escaping from prison.
3. The thief taking her bag has been arrested. X
这里不能用taking，表示过去进行的单个动作和谓语动词现在完成时有冲突。如果表示抓个现行，可以用when结构，如：The thief was caught when he was taking her bag. 也可以用习语，如He was caught red-handed taking her bag.
4. I must find out the child who broke my car.
这里不能用breaking 也是逻辑问题。但可以这样说：I saw the child breaking my car.
5. The man coming yesterday comes again. (X)
Comes again 用在这里有误与coming yesterday 冲突。但可以说：The man coming yesterday was my teacher.
6. Do you know the boy breaking the window?
在特殊语境会出现，如事发现场。但这种语境罕见。请看国外WR英语论坛母语人士对一相似用法的的解释：
过去曾有不少网友认为break 是瞬间行为，不能用进行式breaking, 其实不然，特殊语境当然可以。请看国外语言学著作的解释：
出自：Aspect and Predication：The Semantics of Argument Structure
By Gillian Ramchand, 1997, p139
出自：English Sentence Builder p.151
你的问题中还有几个句子，因为和对上面有的句子的理解大体相似，便省略。如有疑问可追问。也欢迎其他老师和网友补充或更正。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
