为什么 latest 和 last 出现在同一句话时有时指代物一样有时又不一样

2 为什么 latest 和 last 出现在同一句话时有时指代物一样有时又不一样

We all think that his latest film is not as touching as his last one.（我们都认为他最新的那部电影不如上一部动人。）

这句话中的 latest 和 last 指示的 film 明显不是同一个 film；

而：This is his latest novel；we hope it is not his last．（这是他最新的著作，我们希望这不是他的最后一部。）

这句话中的 latest 和 last 指示的 novel 明显是同一个 novel。

为什么这两话中的 latest 和 last 指示物时而相同时而不同呢？

到底怎么分辨latest 和 last 出现在同一句话时，指代物是否一样？

0 条评论
分类：形容词

最佳答案 2023-04-15 18:51

稍微动一下脑筋，应该都不会有这样的疑问。latest=newest. 而last有两个意思：1. 上一个，2. 最后一个。请看剑桥词典的释义：

如果指上一个时就不是newest.你的这句话：We all think that his latest film is not as touching as his last one. 这里的last one 显然指“上一部”而不能是最后一部。这是语言的逻辑决定的。如果理解最后一部电影，那和latest 最新的就冲突了，因为最近的，就是指最后的。你的第二句也是同理。你自己琢磨吧，我相信你能明白的。

2 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2023-04-14 13:26

2 为什么 latest 和 last 出现在同一句话时有时指代物一样有时又不一样

最佳答案 2023-04-15 18:51

其它 0 个回答

相似问题