3 质疑2021高考英语北京卷 first impression 的用法

2021高考英语北京卷阅读B的第27题是这样的:

27. What can we conclude from this passage?

A. One’s potential cannot always be underrated.

B. First impression cannot always be trusted.

C. Actions speak louder than words.

D. He who hesitates is lost.

其中的选项B用的是 First impression,没有用复数,这样用表明它是不可数名词。但我记得好像在什么书上见过有人说 first impression 是可数名词。请问这里的 first impression 用得对吗?是不是应该改用复数:

First impressions cannot always be trusted.

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-04-10 07:57

这个是无需质疑的,在这里没有用错:

1. 首先,在英式英文中,first impression 并没有成为一个单独的条目,也就是说你把first impression做为一个“整体”,在英式字典中一般是查不到的。所以在英式英文中,仍然把first impression视为是形容词修饰名词impression,而修饰语是可以拿掉的;

2. 问题出在当今的世界,已不是英式英语一家独大的世界,在美语中,first impression 是一种习惯表达了。也就是说 first impression在美语中已经整体被视为一个名词了。

attachments-2023-04-mKiFWmMz64322508d8ab6.png

3. 那怎么用这个“整体”名词?很简单,如果我们谈论时把“First impression”视为一个整体概念,统称,那么前面是不需要冠词,也无须写成复数形式。如果我们将之具体化,谈论具体的行为,则它就成了可数名词。有点点类似我们笼统地谈论“家具”,它是不可数(因为笼统,没有也无法具体化),但是深入交谈,具体到某件家具的时候(桌子、椅子、床)等,就可数了。

下面举个权威媒体的例子,看它可数和不可数的用法。文章是一求职者先某专家请教,希望了解一下关于“初次见面”之类的知识。注意,求职者请教"初次见面”的东东,是一种笼统地概括,所以直接用“first impression”。而专家进行解释的时候,就具体化了,所以专家用的是复数形式,仔细体会:

attachments-2023-04-bQDBlXS5643226c365ed2.png

回到你的疑问:题目是问我们能得出什么结论,那么所谓结论应该是高度概括、高度抽象的,不能只适用于某次、某类、某种具体的行为,所以用first impression没问题。当然,你用复数形式,也是OK的。或者反过来,以上面的那张截图为例,问你专家谈论的是什么内容?你可以概括为“First impression stuff

一家之言,仅供参考;

勤查英英,必有所获!

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

应该用复数。韦氏高阶例句:First impressions are important but can be misleading.

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1282 浏览
  • 郝勇男   提出于 2023-04-08 20:33