5 求问I am happy living alone和I am happy to live alone的区别

老师好!请帮忙分析以下两句的语法成分以及区别:

1-I am happy to live alone.

2-I am happy living alone.

谢谢解答~

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-04-07 15:29

I am happy to live alone/living alone. 不定式或现在分词结构可以看作原因状语。但似乎不同语法书可能有不同解释。名称不重要,关键是要明白它的含义。

happy 后接不定式或ing形式,通常二者的意思差别不大:

1. happy + 不定式,表示通常普遍的情况。

2. happy + 现在分词,强调进行意义。也就是说talking进行中。

依据:《朗文英语语法》16.47的解释:

There is not much difference in meaning between -ing and the to infinitive: -ing may refer to an action in progress, whereas the to-infinitive may imply 'in general':

翻译:使用ing形式和不定式在意思上没多大差别。ing可能指动作进行中,而不定式指一般情形。

该书例句和解释:Sylvia is frantic getting everything ready for the wedding

(= Sylvia is frantic. She is getting everything ready...

还有一种理解,有的人认为be happy doing sth= be happy in doing sth.省略了介词in,(in 引导方面状语),在图书语料库中,可以看到不少这样用法的句子,类似的还有be busy in doing sth. 但这应该是过时的用法,现代英语通常把这种用法看作错误。


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,922 浏览
  • 莫泽 提出于 2023-04-06 23:16

相似问题