make a profit 还是making a profit

这是一个通过卖瓶装水来赚钱的公司。

翻译成 This is a company making a profit by selling bottled water. 是否正确？

请问翻译成这样句子结构应该怎么分析理解？

默认排序时间排序

1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2023-04-04 08:27

擅长：数词用法,存在句,英语考试

正确。making a profit by selling bottled water是现在分词短语作a company的后置定语；在这个短语中， by selling bottled wate 是 making a profit 的方式状语。