两个定语连在一起先翻译哪个定语

people like Mary in Beijing

是先翻like Mary还是in Beijing呢?

请先 登录 后评论

1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

应该看语境,还要看汉语句子是否通顺。例如:There are many people like Mary in Beijing. 在北京有很多像 Mary 这样的人。(  like Mary 是定语,  in Beijing 是地点状语)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,826 浏览
  • 梦国飞 提出于 2023-03-22 23:19