Although forest fires do not affect all of Europe to the same extent, the amount of damage caused the experts to propose as the third resolution that the Strasbourg conference consider the establishment of a European databank on the subject.
请问,propose 加that宾语从句尾重后置,宾补as the third resolution 前为什么不加形式宾语it? 感觉应该是Propose it as the third resolution that…
这里不用it, 因为英语要表达的意思相当于,As a solution, the experts propose that ... 你注意consider 用了原形,没有三单变化就是因为前面有propose. 在这种结构中,propose 后不接形式宾语(不是所有的词都可以这样用)。我们可以说We propose it as a solution to the problem. 这里it指代前面说的,但不是形式宾语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!