have/take a rest,get some rest 休息一下,区别
'You're worn out, Laura,' he said. 'Go home and get some rest.'
“你太累了,劳拉,”他说,“回家休息一下吧。”
在意思上没有什么区别,可以互换使用,但是其中的 a 和 some 通常不能互换。