1. It’s said to be originated from a third-party app store of China.
曹老师曾经解答过这个句子:“原句中的to be originated from为系表结构,不是被动语态。如果改用originate from, 不定式要用完成体。It's said to have originated from...”https://www.cpsenglish.com/question/48389
问题:originate为不及物动词,跟介词from搭配用作及物动词;而to be originated from为系表结构,其中originated为动态动词的过去分词,既表被动又表完成;为什么改用originate from 后,要用完成体而不是have been originated呢?我感觉have been originated更符合,因为也是既表被动也表完成。我晕了
2. We should, on the basis of our current conditions and bearing in mind the long-term goal, advance structural reform.
问题:请教曹老师,bearing in mind the long-term goal这个现在分词短语的宾语是the long-term goal吗?那in mind 又该如何分析呢?