5 宾语从句为动态动词表示事件时,从句时态和主句时态同时是一般过去时时是否正确

请教一下曹老师: He told me that he wrote a letter.宾语从句为动态动词表示事件时,从句时态和主句时态同时是一般过去时时是否正确?

He told me that he wrote a letter.宾语从句的时态是否正确,我知道如果宾语从句的时态是过去完成时是正确的(因为直接引语是:"I wrote a letter," he said.),但我不知道改成宾语从句用一般过去时算不算错误?

我在复习新概念英语2-33课,其中第一句话,Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her.如果宾语从句时态写成过去时是不是错句。Nearly a week passed before the girl was able to explain what happened to her.

我看了语法书举例子,宾语从句的时态用一般过去时时,例子都是静态动词,主从句同时为一般过去时是可以的,但没有看到一句话例子是动态动词表示"事件",所以我不知道如果动态动词表示"事件"时,这时主从句的时态同时是一般过去时时,句子是否正确?

我看了曹老师,He pretended that he read the paper.主从句同时也是用一般过去时。

问题一:那么我举的例子: He told me that he wrote a letter.主从句的时态是否正确。如果正确,是不是即使使用一般过去时,从逻辑思维上来理解也要理解成:宾语从句的动作wrotetold发生在先?因为我看到一篇英语文章那里写着:He told me that he wrote a book.所以我有点疑惑了,这个句子中从句是一个动态动词表示"事件"时,主从句都是一般过去时是不是正确。

问题二: Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her.如果宾语从句时态写成过去时是不是错句。即:Nearly a week passed before the girl was able to explain what happened to her.

如果正确,是不是即使用一般过去时,从逻辑思维上理解也要理解成what happened to her.发生比explain要先?

向请教曹老师一下,希望老师解答一下。时态运用起来时实在太难把握了。

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-02-21 23:35

我换个角度回答你的问题。我们先看一下下面的二个句子:

He said he would come tomorrow.

He said he will come tomorrow.

这二个句子我们平时在阅读中都常见到。第一句就是语法书中时态一致的标准句子,即主句谓语为过去时的时候,宾语从句谓语动词用相应的过去时,即所谓宾语从句的时态后退一级。第二句通常语法书的解释是,如果引语的内容在说话人说话时仍然有效,即直接引语中的将来时在说话人说话时仍然是将来,说话人认可引语的内容,倾向于认为引语内容是真实的,则宾语从句(即间接引语)谓语动词的参照时间就不再是主句的谓语时间,而是说话人说话的时间。而第一句宾语从句的谓语动词时态是以主句谓语动词为参照时间的。此时说话人仅仅是引述别人所说的话,对其内容的真实性不置可否,持中立态度。

如果我们能够接受这种对从句用will do的解释,认可句子的正确性,那么我们也完全可以认可下面句子的正确性:

He told me he wrote a book. 显然写书的动作是发生在说的动作之前的,但为什么从句没有根据时态一致的原则而用过去完成时呢?这其实与上面从句用will come而没有用would come是同一个道理,即说话人认可引语的真实性,因而从句的谓语动词的参照时间不再是told,而是说话时的现在。如果从句使用过去完成时had written,则说话人对引语内容持中立态度,对其真实性不置可否。

以下是COCA语料库宾语从句用一般过去时表示先于引述动词动作的的事件的部分例句:

...and he told me he didn't take a shower for over 2 days.

 - he told me he came away feeling very positive about the experience.

he told me he just signed on to be an analyst at a major bank...

He told me he once had a nightmare that he was a French fry...

but he told me he earned his degree to fulfill a promise he made to his mother...

I saw the shame on his face as he told me he purchased the card, along with other fake documents.

He told me he burned down my house.

He told me he read a story by a reporter who...

类似例句在语料库有很多,这说明实际上这种现象是存在的,是被人们使用的。通常这种情况出现在非正式语体中,且主句谓语动词多为引述动词。

所以我认为,你的第一个句子是可以被接受的。宾语从句没有用过去完成时而用一般过去时,反映了说话人认可引语的真实性。

第二句原则上应该用过去完成时,因为这里不牵涉说话人的态度问题。

以上是个人观点,仅供参考。如果哪位老师有权威解释,敬请分享。








请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 1 收藏,1410 浏览
  • 黄生 提出于 2023-02-14 23:28