Except the way I rescued it from being melted or smushed was that I ate it. How was I supposed to know it was Anthony's?
参考译文:只是我把它吃掉了,这样才使它免于融化或粉碎。我怎么知道它是安东尼的?
【一】Except【介词】// the way【宾语】// that I rescued it from being melted or smushed was that I ate it【后置定语】.
【二】the way【主语】// that I rescued it from being melted or smushed 【后置定语】//was 【系动词】//that I ate it【表语】.
【三】How was I supposed to know that it was Anthony's?
结构分析(1)
主语:I
谓语动词:was supposed
状语(1):how
状语(2):to know that it was Anthony’s
结构分析(2)
主语:I
谓语动词:was supposed to know
状语:how
宾语从句:that it was Anthony’s