up to and including的字面意思是“一直到并包括”，但翻译时可灵活处理。如：

Sales up to and including last month amounted to £10000. 销售额至上月底为止达10000英镑。

He will be in London from April up to and including August 5th. 他在伦敦将从四月逗留到8月5日（包括这一天）。

This message applies to everyone, up to and including senior managers. 这条信息适用于每个人，上至髙级经理都包括在内。

网友的句子：

A special low entrance charge of £2 per person is available to all in full-time education, up to and including those at first degree level, in organised groups with teachers.

所有接受全日制教育的人，包括那些只具备初级学位水平的人，在老师的组织下，可以享受每人2英镑的特殊低价门票。