2 as 引导时间状语从句时,为什么不能省略从句主语

案例一

As在引导时间状语从句时,其后不能运用省略形式

例句:When/While living in London,I picked up English.(不能用As

案例二

when while 后可接现在分词、介词短语、形容词等构成省略句,但 as 一般不这样用:

When [While] reading, he fell asleep. 他看书时睡着了。

When [While] in trouble, ask her for help. 遇到麻烦的时候你就去找她帮忙。

以上,As 引导时间状语从句时,主从句主语一致,为什么不能省略从句主语呢?有什么历史原因吗?

(可能这属于一个转牛角尖的问题了,但出于好奇还是发问了)

请先 登录 后评论

2 个回答

huck finn   - 语言学爱好者
擅长:语言学

钻牛角尖的事我也经常干。比如为什么时间状语从句和条件状语从句要遵循“主将从现”,原因状语从句就不能?为什么时间状语从句的主语与主句相同时,从句可以省略主语和be动词,原因状语从句就不能?这么看来,漫山遍野都是牛角尖。有的可能已有定论,有的只要能够自圆其说就行,更多的是没太多时间和精力去深入探讨。

言归正传,这个问题感觉只需要自圆其说就行。具体来说,as + doing结构另有重用,即as可以作介词。类比beforeafter,它们都有连词和介词属性,所以(这个因果关系可能只是主观臆想)表示时间的时候,用法与when/while省略主语和be动词不同。beforeafter可以接doing,但doing是动名词;而as作介词,基本含义为“作为”,所以as + doing不能用来表示时间。

以上说法只是帮助理解,本人不保证其科学性。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

        在 as, as soon as , once , till , until , when , whenever , while 等引导的时间状语从句中,常常可以省略从句中的主语和动词 be ,连接词后直接跟名词、形容词、现在分词、过去分词、介词短语等。

       Mr. Brown , as (he was) a young man , had a rare aptitude for languages . 布朗先生在少年时就表现出罕见的语言素质。

      (以上摘自赵俊英:《现代英语语法》p.1507)

     

请先 登录 后评论

相似问题