向尊敬的曹老师请教!!
1. The food, such as it is, is plentiful. 食物不是很好,但量很多.
2. You may use my bike, such as it is. 尽管我的自行车不好,你可以将就着用吧。
问题:1句和2句的such是啥词性呢? 我感觉不是代词而是形容词,as引导的比较分句修饰such这个形容词。
3.For real beauty is as much an affair of the inner as the outer self.
问题: 这句话的主语和主句的比较项是啥啊? 这个句式是倒装吗?
such as it is 为习语,《韦氏高阶》对此的释义和例句如下:such as it is
— used to say that something is not very good in quality or condition.
The meal, such as it was, was served quickly. [=the meal, which was not very good, was served quickly]
对于习语就不要费心作无谓的分析,分析是没有意义的, 因为你不能随意改动。
For real beauty is as much an affair of the inner as (it is) (an affair of) the outer self. 因为真正的美不仅是外在的,也是内在的。for在此是并列连词,用在句首表示本句和前一句话语义上是因果关系。句子主语为real beauty,主句的比较项为as much。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!