副词 characteristically 的基本义是“典型地，特有地，典型地，独特地，有代表性地”等，尤其用于表示说话者认为某事物通常以自己描述的方式发生，或某人以自己预想的方式行事，在不同的语境中可以翻译成“一向”“总是”“一贯”“像以往一样”“是……的本性”“某人的特点是……”等。如：

He was characteristically calm and matter-of-fact. 他的特点是冷静、不感情用事。

He replied in characteristically robust style.  像以往一样，他的回答铿锵有力。

I discovered I had, characteristically, lost the notebook. 我发现我把笔记本丢了，我总是这样。

Characteristically, he worked hard at the assignment. 他一如既往地认真完成分派的任务。

Characteristically, Helen paid for everyone.  海伦按照她惯常的做法，为每一个人付了费。

MacMillan’s music characteristically makes a dramatic impact. 麦克米伦的音乐一向给人很大的触动。

I begged him to see another doctor. Characteristically he was unwilling. 我请求他去看另一位医生。他不愿意，这是他的本性。

They received a characteristically brusque reply from him. 他们从他那里得到的是一个粗鲁无礼的答复，他一贯都是那样的。

由于该词典列出的只是一个短语，没有具体的语境，所以将 label characteristically 翻译成“具有特色地贴上标签”也不能算很错，只是有点别扭，当然也可以翻译成“像往常一样贴上标签”。

其他几例情形同上。分析略。