必修·第一册

Welcome Unit

A thousand-mile journey begins with the first step. —Laozi.

千里之行，始于足下。——老子

Unit 1—Teenage Life

Good habits formed at youth make all the difference.—Aristotle

年轻时形成的好习惯会影响终生。——亚里士多德

Unit 2—Travelling Around

Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience.—Francis Bacon

对年轻人而言，旅行是教育的一部分；对年长者而言，旅行则是一种经历。——培根

Unit 3—Sports and Fitness

All sports for all people.

所有人都可以参加所有的运动。

Unit 4—Natural Disasters

Live to tell: Raising awareness, reducing mortality. —United Nations international Strategy for Disaster Reduction( 2016)

用生命呼吁：增强减灾意识，减少人员伤亡” ——联合国国际减灾战略(2016)

Unit 5—Languages Around The World

One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. —Frank Smith

一种语言带你迈入人生旅途，两种语言就打开了你人生旅途的每一扇门。——弗兰克·史密斯

必修·第二册

Unit 1—Cultural Heritage

Heritage is our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations.—World Heritage Centre

遗产是过去对我们的馈赠，我们今天与遗产生活在一起，将来传给子孙后代。——世界遗产中心

Unit 2—Wildlife Protection

When the buying stops, the killing can too. —Wild Aid

没有买卖就没有杀害。——世界野生动物救援会

Unit 3—The Internet

The Internet is becoming the town square for the global village of tomorrow.—Bill Gates

互联网正在成为未来地球村的城市广场。——比尔·盖茨

Unit 4—History and Traditions

A people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without the roots.—Marcus Garvey

一个不知道自己过去历史、起源和文化的民族，就像一棵树没有根。——马库斯·加维

Unit 5—Music

Music is the universal language of mankind.—Henry Wadsworth Longfellow

音乐是人类的通用语言。——亨利·沃兹沃思·朗费罗

必修·第三册

Unit 1—Festivals and Celebrations

Phoenix flutes make music, The moonlight flashes, Fish and dragon lanterns, Whirl the whole night long. —Xin Qiji

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。《青玉案·元夕》——辛弃疾

Unit 2—Morals and Values

The best portion of a good man’s life is his little, nameless, unremembered acts of kindness and of love. —William Wordsworth

一个好人一生中最好的部分就是他那些小小的、无名的、不被人记住的善举和爱。——华兹·华斯

Unit 3—Diverse Cultures

The beauty if the world lies in the diversity of its people.—Unknown

世界之美在民族多样性。——佚名

Unit 4—Space Exploration

Mystery creates wonder and wonder is the basis of man’s desire to understand.—Neil Armstrong

神秘创造奇迹，而奇迹是人类渴望了解的基础。——尼尔·阿姆斯特朗

Unit 5—The Value of Money

Money is a good servant and a bad master. —Francis Bacon

金钱是善仆，也是恶主。——培根

选择性必修·第一册

Unit 1—People of Achievement

Achievement provides the only real pleasure in life.—Thomas Edison

有所成就是人生唯一的真正乐趣。——爱迪生

Unit 2—Looking Into the Future

The true wisdom not only lies in the penetration, but also can predict the future.

真正的智慧不仅在于能明察眼前，而且还能预见未来。

Unit 3—Fascinating Parks

A national park is not a playground. It’s a sanctuary for nature and for humans who will accept nature on nature’s own terms.—Michael Frame

国家公园不是游乐场，它是自然的避难所，也是那些愿意按照自然的方式接受自然的人的避难所。——迈克尔·福莱姆

Unit 4—Body Language

What I hide by my language my body utters.—Roland Barthes

我隐藏在语言里的东西由我的身体表达出来。——罗兰·巴特

Unit 5—Working the Land

My lifelong pursuit is to keep all the people from hunger.—Yuan Longping

使所有人不挨饿是我毕生的追求。——袁隆平

选择性必修·第二册

Unit 1—Science and Scientist

To raise new questions, new possibilities, to regard old problems from a new angle requires creative imagination and marks real advance in science.—Albert Einstein & Leopold Infeld

提出新的问题，发现新的可能，从新的角度审视已存在的问题，这些需要创造性的想象力，并标志着科学的真正进步。——阿尔伯特·爱因斯坦&利奥波德·英费尔德

Unit 2—Bridging Culture

I am not the same, having seen the moon shine on the other side of the world.—Mary Anne Radmacher

在世界的另一端看过月光闪耀，我就不会是同样的自己。——玛丽·安妮·拉德马赫

Unit 3—Food and Culture

Food brings people together on many different levels. It’s nourishment of the soul and body; it’s truly love.—Giada De Laurentiis

食物在许多不同的层面上把人们聚集在一起，它是心灵和身体的养料，是真正的爱。——吉娅达·德·劳伦蒂斯

Unit 4—Journey Across S Vast Land

Travel far enough, you meet yourself.—David Mitchell

在一段足够远的旅行中，你会遇到(内心的)自己。——大卫·米切尔

Unit 5—First Aid

It’s a great honor to save a life.—Leigh Bardugo

救人一命，善莫大焉。——李·巴杜格

选择性必修·第三册

Unit 1—Art

Love of beauty is taste. The creation of beauty is art.—Ralph Waldo Emerson

爱美是一种品味，而创造美则是一种艺术。——拉尔夫·瓦尔多·爱默生

Unit 2—Healthy Lifestyle

The greatest wealth is health.—Virgil

健康是最大的财富。——维吉尔

Unit 3—Enviromental Protection

Earth provides enough to satisfy every man’s needs, but not every man’s greed.—Mohandas K·Gandhi.

地球能满足人类的需要，但满足不了人类的贪婪。——莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

Unit 4—Adversity and Courage

Great works are performed not by strength, but perseverance.—Samuel Johnson

业成于百折不挠，不论力量大小。——塞缪尔·约翰逊。

Unit 5—Poems

Two roads diverged in a wood, and I took the one less travelled by. And that has made all the difference.—Robert Frost

林子里有两条路，我——选择了行人稀少的那一条它改变了我的一生。——罗伯特·弗罗斯特

选择性必修·第四册

Unit 1—Science Fiction

Today’s science fiction is tomorrow’s science fact.—Isaac Asimov

今天的科幻小说即明天的科学现实。——艾萨克·阿西莫夫

Unit 2—Iconic attractions

Whatever makes an impression on the heart seems lovely in the eye.—Saadi

任何给心灵留下深刻印象的东西，在人们眼里似乎都是可爱的。——灵萨迪

Unit 3—Sea Exploration

They (oceans) provide a breeding ground for life, connect the world and promote development. —Xi Jinping

海洋孕育了生命、联通了世界、促进了发展。——习近平

Unit 4—Sharing

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.— Sam Levenson

当你再成熟有担当一点后，你会发现你有两只手，一只是用来助己，另一只用助人。——山姆·文生

Unit 5—Launching Your Career

The future depends on what you do today.—Mahatma Gandhi

未来取决于你今天的行动。——圣雄甘地

（以上根据网络资料整理）