beyond后面可以跟形容词吗(beyond frustrated)

2018年6月4级阅读中的一个句子：

As for Venetians, they're beyond frustrated and hoping for a solution soon.

这里的beyond 如果做副词解释只有两个意思besides和farther（空间和时间上更远），都不合适。那就只剩下介词词性了。请问beyond frustrated这里的beyond 是介词吗？

勤查英英，可以复杂问题简单化，而滔滔不绝极易简单问题复杂化 ^-^：

1. beyond此处为副词；

2. beyond的这种当代用法目前尚未被传统字典所接受：

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！

凡哥英语 - 归师

擅长：英语 | 采纳率 49% | 回答于 2022-12-28 15:35

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 2022-12-28 00:04

擅长：动词用法,句法问题

柯林斯词典引用的如下例句也是beyond后接形容词：

I can forgive him such discretion because his displays are beyond fabulous. (Times, Sunday Times (2008))

这说明介词beyond偶尔也可以用形容词作宾语。此时beyond的语义接近程度副词very, extremely。

胡德忠 2022-12-28 08:37

擅长：英语

我觉得可以认为形容词前面省略了 being：

As for Venetians, they're beyond being frustrated and hoping for a solution soon.

最典型的类似用法有 far from (being)…。如：

Your account is far from (being) true. 你所说远非事实。

He was far from (being) friendly. 他一点儿也不友好。

Your work is far from (being) satisfactory. 你的工作远不令人满意。