Please _________ the shipping marks are in strict conformity with those in the L/C.
A. notice B. be certain C. see your way to D. see to it that
▲此题选 D。
翻译:请确保装运标志与信用证中的严格符合。
▲这四个词(组)的意义和用法均有所不同:
1.notice义为注意到、察觉到,指人的对已发生的某事的认知。
※动词notice的宾语可以是名词短语、陈述限定分句、疑问限定分句、ing分句、不定式分句。
Have you noticed [any change in him]? 你注意到他有变化了吗?(+名词短语)
He noticed [(that) the woman was staring at him]. 他察觉到那个女人正盯着他。(+陈述限定分句)
I noticed [how she did it]. 我看见她怎么做的了。(+疑问限定分句)
Did you notice [him leaving the party early]? 你注意到他提前离开派对了吗?(+ing分句)
I noticed [them come in]. 我看到他们进来了。(+不定式分句)
2.be certain义为确信,指人对某事十分确定的推测。
※形容词certain的补足语可以是以of或about为中心的介词短语、陈述限定分句、疑问限定分句。
He was quite certain [about/of his attacker's identity]. 他对袭击他的人的身份十分肯定。(+介词短语)
I'm certain [(that) she saw me]. 我肯定她看见我了。(+陈述限定分句)
I'm not certain [what she wants]. 我不清楚她想要什么。(+疑问限定分句)
3.see your way义为能够,表示人认为其做某事有可能性。
※短语see one's way (clear)后接介词短语[to+ing分句]、不定式分句,表示做某事有可能性。
Could you see your way [to lending me 10 for a couple of days]? 你能不能借给我10英镑过两天还你? (+ing分句)
Small builders cannot see their way clear [to take on many trainees]. 小建筑商录用不了太多的实习生。(+不定式分句)
4.see to it义为确保,表示人采取必要的行动以保证某事发生或保证某状态持续。
※短语see to it后接陈述限定分句。
Please see to it [that no one comes in without identification]. 请注意不要让没有身份证明的人进入。
Catherine saw to it [that the information went directly to Walter]. 凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。
▲此题中:
装运标志的符合并非已经发生的事情,排除 A;
让对方确信装运标志符合(自我感觉良好?)只影响对方的心理认知,对事实不会产生任何影响,排除 B;
see your way to后面只能接ing分句(此时to为介词)或动词原形(此时to为不定式标记),排除 C;
让对方采取必要的行动以保证装运标志符合,会对事实产生影响,所以 D 是正确选项。
▲此外,若此题有选项是以下这些与see to it同义且后接陈述限定句为宾语的表达之一,则此选项亦正确。
1.ensure
Ensure [that it is written into your contract]. 确保把这一点写入合同中。
The role of the police is to ensure [(that) the law is obeyed]. 警察的职责就是确保人们遵守法律。
2.make certain
You should make certain [(that) everyone understands the instructions]. 你应该确保大家都能听懂指令。
Even if a ceasefire can be agreed, how can they make certain [(that) neither side breaks it]? 即使双方都同意停火,他们又怎么能确保对方不会出尔反尔呢?
3.make sure
Make sure [you lock the door behind you when you go out]. 出门的时候一定要锁好门。
Before you cut the cloth, make sure [that the pattern matches up on both edges.]在裁剪布料前要确保两个边缘的图案对称。
4.see
See [that you take care of him]. 一定要照顾好他。
See [(that) you're ready by five], or there'll be trouble. 你要确保五点前做好准备,否则就会有麻烦。