5 as…as还是as…than（质疑人教版教材上的一个句子）
在人教版的高中英语选择性必修第二册有这样一句（第32页）：
And in America, people who receive 25% of their daily calories or more through sugar are twice as likely to die from heart disease than people who receive less than 10% a day.
感觉这里的 as…than 用错了吧，不应该是 as…as 吗？
最佳答案 2024-01-31 23:34
在表示比较时，英语通常的搭配是 as…as（等量比较）或-er / more / less…than（非等量比较）。但有时确实可以见到 as…than 这样的用法，其原因是：当 as…as 中间的成分比较“复杂”时，说话的人说到后面时就忘记前面的 as 了。事实上这类用法不仅在平时的阅读中会时不时碰到，而且连某些英语词典和语法著作也有所收录。如下面一句摘自M. Rundell 的Longman Essential Activator（见该书第113页），其中就用到了as…than：
Garage mechanics are twice as likely to overcharge women car-owners than men.
修车技工对女性车主开价过高的可能性是对男性车主的两倍。
附原文截图：
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
擅长：英语
陈老师的分析很棒，尤其是引用了权威词典的例句作为支撑，很有说服力。其实，网友的这个问题倪老师在前也有过分析：
关于倍数比较句式中as和than的混搭
https://www.cpsenglish.com/article/971
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
