作定语一般要用形容词，或者分词，而做蜿蜒盘旋讲的动词wind无法直接作定语修饰名词，wind是道路本身具有的一种形态，或者说形式特征，所以用主动的现在分词形式，当然也可以用形容词化的winding做前置定语，或者甚至用定语从句，但意义上有区别。大体上，前置时表述的最接近名词的本质性，后置时次之，定语从句则又隔了一层。具体解释如下：winding by the lake，如沈老师所说，确显乡间道路—沿湖逶迤—之态，让人如行画里，观起伏不定，忽隐忽现之景。倘若置winding于road之前，文字亦无错处，但字面意思已是减色不少，只强调——道路本身之弯曲，无随湖岸而蜿蜒之意。再若易之为定语从句，which winds by the lake. 则啰嗦无趣，全无必要，因从句隐含讲话者通过观察而得之的主观之意，又隔了一层。这句话不知出处，若是游记或旅游推文，自可放飞想象，但这里看似回复问讯指路之语，用winding by the lake可能仅仅是对客观情况的贴切表述。

个人观点，仅供参考！