2 still在句中的位置
2020年12月大学英语四级阅读:
Too often still, we think we know the poverty looks like.
关于still做副词时在句中的位置，词典的解释是一般在动词之前，第一个助动词后，be动词后。网上既有 too often still 的说法，也有 still too often 的说法。我想问这个句子中，如果不是因为强调把 too often still 提前，还原正常语序 too often still 应该放在什么位置。另外就是 too often still 和 still too often 这两种语序有什么说法，还是可以随意使用的？
最佳答案 2022-12-26 19:07
Too often still, we think we know the poverty looks like. 这个句子有错，应该know 后少了一个what.
英语中副词在句子中的位置有时是很灵活的。你的句子如果改成一般更为常见的语序为： We too often still think we know what the poverty looks like. 或We still too often think...
我觉得这两个翻译成汉语，有时没什么区别，但too often still think的意思侧重“经常仍然认为” 也就是说too often 修饰 still think。 still too often think 可以理解为：仍然经常认为, still 修饰too often。但如果放在句首作独立成分（后有逗号分开），一般用Too often still. 意思等同于still too often. 有时由于语境的影响，两个含义可能没有什么区别。
个人根据语感理解，仅供参考！
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
