2020年12月英语四级阅读中的一句话:
If these are the central characters of our story about poverty, what layers of perceptions, myths, and realities must we unearth to find meaningful solutions and support?
这个特殊疑问句用了 what layers,但我感觉应该用 how many layers,因为我查了 layer 的用法,很多是用量词修饰的,这里用了特殊疑问词 what layers,请问作者是想表达什么?
这里的layer 相当于level. what layers of perceptions, myths and realities 的意思是:哪个层面的认知、神话和现实。如果用how many layers 意思是“有多少层”。这是不同的概念。你自己比较以下这两句的意思有什么不同:How many grades are there in the Chinese schooling system? What grade are you in?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!