in which的还原问题 - 柯帕斯英语网

2 in which的还原问题

查单词schizophrenia时英文释义为：

a serious mental illness which someone's thoughts and feelings are not based on what is really happening around them.

这句话怎么把illness还原到从句里呢?

1 条评论
分类：定语从句

最佳答案 2022-12-06 12:23

先行词为illness，还原到句中：

in (this kind of) illness someone’s thoughts and feelings are not based on what is really happening around them

illness可以指一种state，一种condition，所以可以用介词in搭配。

再如经常听到的这句：

I take you to be my husband/wife, to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part, according to God’s holy law.

1 条评论

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 58% | 回答于 2022-12-05 13:44

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-12-05 11:55

擅长：中考英语,词法问题

a serious mental illness which someone's thoughts and feelings are not based on what is really happening around them.

以上英文解释应该作以下修改

【1】a serious mental illness from which people suffer are unable to base their thoughts and feelings on what is really happening around them.

【2】a serious mental illness from which people suffer are unable to relate their thoughts and feelings to what is happening around them and often withdraw from society.

网友给出解释有误，Schizophrenia(精神分裂症)的正确的英语解释应该是下面的

Schizophrenia is a serious mental illness. People who suffer from it are unable to relate their thoughts and feelings to what is happening around them and often withdraw from society.

2 in which的还原问题

最佳答案 2022-12-06 12:23

其它 1 个回答

相似问题