no more than结构的这句话该如何理解

People can no more leave the party than fish can leave water.

请问比较内容为什么有两个？比较对象不同我能理解，一个是人们，一个是鱼

就像这样的句子：

Tom is no more diligent than I

比较对象是Tom和我，比较的内容是关于努力，但是，上面的句子，比较内容一个是leave the party一个是leave water。难道比较内容也可以不同吗？平时没有遇到过这样的句子，有类似句子可以举例说明一下吗？或者对上句语法分析。

读起来非常顺溜，但是我死脑筋没办法理解这个比较结构，希望老师们能不吝赐教，非常感谢！

或许答案显而易见，只是我现在有点死脑筋

People can no more leave the party than fish can leave water.

【说明】no more ... than 是一个句型，意思是 “同 ...... 一样不”。如：He can no more swim than I can fly . 他不会游泳，就像我不会飞一样。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2022-12-04 22:34

其它 0 个回答