句中的 on upside down 做什么成分呢

Her name tag was pinned on upside down.

老师您好，请问这个句子有错误吗？如果句子没错，句意是什么？on upside down是做什么成分呢？谢谢老师！

句子没问题。你的断句不对，应该是...pinned on/ upside down. upside down 是固定用法，作状语，和on 没关系。on 是受pin的影响。

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2022-12-03 09:48

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-12-03 20:19

擅长：数词用法,存在句,英语考试

我查阅了一些词典，发现 pin sth. on 中的 on 是介词，sth. 是 pin 的宾语。所以，我觉得 Her name tag was pinned on upside down. 中的 on 应该去掉，因为 upside down 是短语副词，不能作介词的宾语。