way 在句子中的成分和理解(way over)
When I was done talking, the preacher kissed me good night, and then he leaned way over and gave Winn-Dixie a kiss, too, right on top of his head.
请问老师，如何理解这里的 way？感觉很多余。
最佳答案 2022-12-01 20:26
这里的 way 是副词，表示程度，意思是“非常”“远远地”“大大地”。
lean over 的意思是“俯身”，lean way over 的意思是指比普通的俯身弯曲程度更大，可翻译成“深深地俯过身子”“深深地弯下身子”。
When I was done talking, the preacher kissed me good night, and then he leaned way over and gave Winn-Dixie a kiss, too, right on top of his head.
我讲完之后，牧师吻了吻我跟我说了声晚安，然后深深地弯下身子，在温-迪克西的头顶上也亲了一下。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
