6 as表示“照…方式”与表示“正如”如何区分

《牛津高阶》对 as 作连词的用法有两个意思很难区分:

一个意思是“照…方式”,一个意思是“正如”“如同”

比如下面这句:

She lost it, just as I said she would. 我就说了吧,她把它丢失了。

《牛津高阶》把这个例句放在“照…方式”的词义下,但我感觉应该放在“正如”“如同”的意思下面吧。感觉应该是这样理解才对:正如我说过的那样,她把它弄丢了。

有点糊涂,请专家老师指点!谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-12-12 12:09

as比较常用的用法,就是比较,as的基本含义是“像……一样(一致)”。例如:

Then she saw a large mushroom near her. It was as tall as she was. 这时,她看见附近有一个大蘑菇,和她一样高。

那个蘑菇和她一样高,蘑菇和她在高度方面是一致的。同样在问题中She lost it, 她把它丢失了和我说了 I said she would 方面“一样的,一致的”,所以这里是 as 的引申用法,于是就有“正如”的含义,“正如”骨子里就有“像……一样(一致)”。如果做的方式和我说的方式是一样的或一致的,于是 as 就有“按……方式”的含义,如:

Do as I say. 按照我说的方式做。

就是做的方式和我说的一样或一致,正如那个蘑菇和她一样高,蘑菇和她在高度方面是一致的,做和我说的方式方面一致。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 1 收藏,1725 浏览
  • 徐海梅   提出于 2022-11-21 15:15