by在这句话里是什么意思

China may shorten the time to catch up with Western countries in this field by several decades.

这里的by怎么理解呢？

by在此表示增加或减少的数量。词典的类似例句为：

The price has been increased by five dollars.

你的句子中by介词短语表示中国赶上西方国家所需的时间可能会减少多少年。by短语表示净增减量。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-11-21 19:05

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-11-21 18:09

擅长：数词用法,存在句,英语考试

我查阅了多部词典，都没有找到类似的例句。根据语境，我觉得这个 by 可能表示“按照”“以”的意思。就是说，“中国在这个领域赶上西方国家可能缩短几十年”而不是几年、十几年、一百多年、几百年等。