including后面接介词的疑惑

Louis still holds a number of hockey records, including for the most goals scored by a single player in a Stanley Cup game.

请问老师：

1 including做介词后面为什么接了介词for？including后面是省略了hockey records吗？including hockey records for…省略的意图是什么呢？不知道这一理解对不对，求指教。

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2023-01-28 13:23

1. 你的理解一半正确，的确是省略了一部分，但省略的不是hockey records，而是the record或the one，因为for的后面是“the most goals scored by a single player in a Stanley Cup game在斯坦利杯比赛中单人进球数最多”，也就是说for的后面只提到了一项纪录，而不是多项纪录，所以省略的是the record（单数）而不是hockey records（复数）

2. 这个句子的完整版本是：Louis still holds a number of hockey records, including the record/one for the most goals scored by a single player in a Stanley Cup game.

3. 英语句子省略某个部分的一般都是为了减少重复啰嗦、或者为了更好的句子结构，比如对仗或押韵、或者为了让句子看起来更具有文学性。由于没有上下文，所以单从这个句子来看，省略the record/one的目的是“减少重复啰嗦”，因为前面已经提及了hockey records，所以后面不需要再说一遍。

4. 这个句子的理解：Louis仍然保持着一些曲棍球的记录，包括在斯坦利杯比赛中单人进球数最多这项纪录。

不清楚的地方可以再问～

0 条评论

telifandelang -

擅长：英语 | 采纳率 44% | 回答于 2023-01-22 15:54

including后面接介词的疑惑

最佳答案 2023-01-28 13:23

其它 0 个回答

相似问题