这句话的has是助动词还是实义动词

3 这句话的has是助动词还是实义动词

Common lore has it that the grateful beneficiary repaid Wang’s kindness years later, once he had succeeded in life.

0 条评论
分类：动词用法

最佳答案 2022-11-25 16:38

这里的has是实义动词。have的意义颇多，有“表明；说”的意思，由于have不接从句作宾语，所以要加it代替that从句作形式宾语。这样一来“have it that”被作为惯用表达，我们会用即可，无需作语法分析。人们常根据作主语的名词将“have it that”译为“据说……；传说……；据报道……；谣传……；断言……”等等。例如：

Rumor has it that Jean is getting married again. 谣传简又要结婚了。

Word has it that the food costs an arm and a leg. 听说那里的食物贵得离谱。

Report has it that the ballet will visit England before long. 据报道，这个芭蕾舞团不久将访问英国。

▲ have it that的主语也可以是人，此时的意义是“坚持说……，硬说……”。例如：

He has it that he is right. 他硬说他是对的。

They have it that our plan is impracticable. 他说我们的计划不切实际。