turned to ash 划分为宾补或后置定语的依据

Imagine their dismay when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash!

状语从句：when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash!

书上的划分是：they主；found谓; a beautifully-cooked wallet and notes宾语；turned to ash（notes的宾补）

问题：turned to ash 能分析为 notes的后置定语吗？能解释下划分为宾补或后置定语的依据吗？

这是新概念的课文中的句子。turned to ash应该是过去分词短语作notes的定语。a beautifully-cooked wallet 并没有烧成灰，烧成灰的只是钱包里的钞票。所以，turned to ash既不可能是宾补，也不可能是谓语。found后接二个名词词组作宾语。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-11-19 00:09

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-11-18 20:05

擅长：数词用法,存在句,英语考试

turn to ashes (化为泡影) 中的ashes不能用单数。句子结构应该是：

状语从句：when they found （that）a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash!

【句子成分分析】they状语从句的主语；found状语从句的谓语; （that）宾语从句的引导词，不充当成分，可以省略；a beautifully-cooked wallet and notes宾语从句的主语；turned to ash 宾语从句的谓语