这里之所以the forest floor 是因为 floor 除表示室内的地板或地面外，还可表示森林等的“地面”、海洋等的“底”、 洞穴的“底部”、山谷的“底部”、车厢的“底板”等等。如：
creatures that live on the ocean floor 生活在海底的生物
the leaf litter on the forest floor  森林的落叶层
a two-hour climb from the valley floor 从谷底向上攀登两个小时
They spend hours feeding on the ocean floor. 它们花好几个小时在海底进食。
The forest floor was a carpet of wild flowers. 森林里铺满一幅野花地毯。
The forest floor was a mosaic of autumn colours. 森林植被秋色斑斓，犹如一幅马赛克图画。
Ships towing huge magnets trolled the ocean floor. 船只拖着巨大的磁石在海底进行拖捞作业。