定语从句介词+which时的语序问题

看到一种说法，就是The river of which the banks are covered with trees flows to the sea 和 The river the banks of which are covered with trees flows to the sea 这两种语序都是正确的，不太能理解，请问下面这句：

A frequent result of injuries sustained in falls is long-term pain, medication for which is not counted among the average per- person costs of emergency treatment for elderly people's injuries from such falls.

也能改写成…….pain, for which medicine…….的形式吗？

0 条评论
分类：定语从句

默认排序时间排序

3 个回答

好题 2022-11-13 09:27

擅长：英语

The river of which the banks are covered with trees flows to the sea. 这个句子我一读完前四个单词就感到别扭，我觉得river 后应该要有逗号，trees后也要有逗号，这样才对。我然后查了一下，百度上显示是练习题里的句子。有时百度的英语句子的准确性是令人怀疑的。

至于你说的这两种改法，如果有逗号的话，是可以了。

曹荣禄 2022-11-13 11:03

擅长：动词用法,句法问题

关于这个问题，网友可以阅读剑桥英语语法第1039页的内容：relative words, relative phrase and upward percolation.

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-11-13 08:26

擅长：数词用法,存在句,英语考试

he river of which the banks are covered with trees flows to the sea 和 The river the banks of which are covered with trees flows to the sea

【答】of which the banks = the banks of which = whose banks , 就是说，of which 在定语从句中作定语时，可以使用这几种词序。如果of which 在定语从句中不是定语，就不能这样使用。

定语从句介词+which时的语序问题

3 个回答

相似问题