2 关于by the time在句中的成分和所修饰的对象

Previous research about the career aspirations of young people by the Office for National Statistics also found a ‘reality gap’ between their dreams and the sometimes disappointing truth by the time they reached their early to late-20s.

对于句子中by the time+从句我有两个疑问:

1.如何理解这里的by the time+从句在整个句子中担任的成分?我明白by the time一般视为引导时间状语从句标志了,但是本身by the time是一个介词短语,那么是否可以将“by the time+从句”理解一个介词短语+定语从句?

2.基于上面的疑惑,我更想了解这里的by the time+从句在修饰什么?是作为时间状语修饰主句的谓语动词么?但是感觉解释很牵强:在年轻人到了二十几岁的时候,研究(已经)发现了一个“现实差距”?主句没有用过去完成时,时态上也不对。我个人觉得by the time+从句还是作为一个介词短语,在修饰 a reality gap或者 the sometimes disappointing truth,不知道分析的对不对?请各位老师帮忙解惑,谢谢。

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-12-05 17:44

1. by the time 是习语,相当于when. 你没必要把它分开理解,当然有可能是从by + the time when/that +从句变化而来。请看词典的释义:

attachments-2022-11-GqxdpYy2636c3876cff81.png

2. 你的句子中的by the time 从句不能理解为状语修饰found, 这不是原句要表达的意思。应该看作their dreams and the sometimes disappointing truth 的修饰语,起定语作用。不同的语法学家可能对这种用法有不同的解释,如薄冰解释为定语从句,《剑桥语法》解释为补足语。但无论怎么解释,它也是修饰前面的名词结构,不是修饰主句谓语动词。

这个道理犹如这句:His mother's death when he was 10 has had a negative impact on his entire life. 

再看一个外刊例句,这里的when 从句修饰his mother's death.

attachments-2022-11-zEXxmJT1636c3da6a1600.png



请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

1.如何理解这里的by the time+从句在整个句子中担任的成分?我明白by the time一般视为引导时间状语从句标志了,但是本身by the time是一个介词短语,那么是否可以将“by the time+从句”理解一个介词短语+定语从句?

【答】该定语从句是修饰the time的,不是修饰by the time。所以,这种结构可以理解成“by +the time +定语从句”。不能理解成“介词短语+定语从句”。

2.基于上面的疑惑,我更想了解这里的by the time+从句在修饰什么?是作为时间状语修饰主句的谓语动词么?但是感觉解释很牵强:在年轻人到了二十几岁的时候,研究(已经)发现了一个“现实差距”?主句没有用过去完成时,时态上也不对。我个人觉得by the time+从句还是作为一个介词短语,在修饰 a reality gap或者 the sometimes disappointing truth,不知道分析的对不对?请各位老师帮忙解惑,谢谢。

【答】这里的by the time+从句作为时间状语,修饰主句的谓语动词(用had found和found都正确)。

请先 登录 后评论
huck finn   - 语言学爱好者
擅长:语言学

1by the time可以整体看作引导时间状语从句的连词,也可以分开来处理,即把by后面的部分分析为时间名词+零关系分句(省略了that)。词典中的相关释义也可以作为佐证。

by the time (that)  Macmillan

by the time (that) Oxford

再如the moment短语(夸克等分析为时间名词+零关系分句17.20):

the moment (that)  Longman

the moment (that)  Oxford

一个有趣的现象是,这类可以整体看作引导时间状语从句的连词的短语,在词典中都是标记(that),没怎么见到标记(when)不怎么使用when的原因不知道是否与when本身太像时间状语从句的引导词有关。

2by the time倾向于修饰a reality gapbetween .. and部分作gap的后置定语,说明gap的具体内容/方面,而by the time说明gap发生/出现的时间。

by the time可以看作gap的定语,但不同于常说的定语从句。常说的定语从句指关系从句,而此处的by the time只是一个通常作时间状语的句子出现在了定语的位置上,说明所修饰词发生的时间,语义上可以转化为which(所修饰词) happened / existed / appeared by the time ...再如the day before you camebefore同样并不是关系副词。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,1687 浏览
  • cyan0626 提出于 2022-11-09 23:45

相似问题