5 辞书质疑(21)：对陆谷孙教授主编《英汉大词典》中neither用法的质疑
下面的截图摘自陆谷孙教授主编的《英汉大词典》的 neither 词条：
我查了牛津、朗文等词典，好像解释也并不统一，但感觉《英汉大词典》对 neither do I 这类用法中的 neither 是连词还是副词有自相矛盾之处。
最佳答案 2024-08-24 08:11
《英汉大词典》上关于neither词性的划分总体上并不自相矛盾。通过观察可以发现：
1）如果是两个分句，并且没有其他连词（并列连词或从属连词），此时neither就是连词（姑且戏称为“山中无老虎，猴子称大王”——此时句中需要连词）；
2）如果neither单独成句，或在并列连词后的分句中，或在从属连词对应的主句中，neither就是副词（即此时句中不再需要连词）。
有争议的句子可能是那个分号句，大概是考虑到分号后可以出现and之类的连词，被归到了第一类了（这可能演变成关于分号的争议了）。
分号后出现连词示例：
The holiday was a disaster: the flight was four hours late; the hotel, which was described as ‘luxury’, was dirty; and it rained for the whole fortnight.（Collins）
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
这其实就是看英汉词典的弊端之一，看多了，有时候确实有点迷糊。《英汉大词典》对于neither是连词和副词并无矛盾的地方：
单独的句子（简单句）无须连词，所以neither此时为副词；
两个句子，需要有连词连接，如果没有连词，neither就起连词作用；
两个句子，需要有连词连接，如果已有连词，neither就起副词作用；
至于分号（semicolon），除了分开复合句中的独立子句，还有个作用就是，放于连接两个独立子句的连接副词（conjunctive adverb）之前。这可能是分号句被归类于连词之列的原因吧？
具体来看：
抽烟和镜子两个例句，符合上面的第一点，所以either是adv.
其余三句（不给钱、不游泳、都不去）符合上面第三点，所以neither就是adv.
一家之言，仅供参考；
勤查英英，必有所获！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
