分析：It's just as easy to put away for whatever comes next.

上面图片里这句话:

It's just as easy to put away for whatever comes next.

我看不懂这句话，这句话里是不是有特殊的句式和短语？请帮助详细讲讲。

=It is just as easy to put away for whatever comes next.

=To put it away for whatever comes next is just so easy.

参考译文：对于接下来无论发生什么事情，它都确实很容易存放起来/收拾起来。

备注(1)：it为主语，同时it也是不定式to put away逻辑宾语。is为系动词,just as为状语修饰后面表语easy, to put way为不定式作状语，for whatever comes next为介词短语作状语。

备注(2):put away 在句中意思“收拾起来/存放起来.

备注(3):作主语it指代某种东西。

备注(4):just as easy 确实很容易，just为副词“真正地/确实/完全” ，so为副词“这么/这样/如此” 修饰后面形容词easy.

备注(5):for whatever comes next对于接下来无论发生什么事情来说

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 2022-11-03 21:24

其它 0 个回答