ask around在这句里不是询问的意思吗

原句：

We asked some friends around to watch a film, but the video was playing up and it eventually broke down.

翻译：

问题一：ask around的本意不是询问的意思吗？

问题二：还有was playing up不应该是had been played up吗？表示电影已经开始了

这里的 asked some friends around to watch a film 是 ask sb. to do sth.句型, 意思是“（邀）请某人做某事”，其中的 around 是副词，作后置定语，修饰 some friends。而 ask around是不及物短语动词，不能接宾语。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2022-10-30 21:24

其它 0 个回答