2018年12月四级阅读真题(关于百事可乐公司推出的无糖饮料)
However, its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
然而,该公司新发布的10年计划表明,未来还有一段漫长的路要走。这里如果是make it clear to这种不定式或者make sth clear或者make it clear that,我都能理解。上句中把clear提前到宾语的前面,并且宾语是个从句。是所有的动词+名词+形容词的结构都可以这么替换吗?
这个句子很简单呀,我觉得几位网友似乎想得过于复杂了,反而弄巧成拙了,其实就是make clear 后省略了that。However, its new 10-year plan makes clear (that) it believes it still has a long way to go. 句中的两个 it 指同一个公司。make clear 就是澄清的意思,后面可以直接接从句。可能大家更熟悉make it clear that,这个更常见,但it 可省略。国外英语论坛有关于这两个用法的介绍:
https://ell.stackexchange.com/questions/99793/make-it-clear-that-or-make-clear-that
请看两个外刊例句:
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
网友以上句子最好改为以下句子
【1】However, its new 10-year plan makes it clear to believe (that )it still has a long way to go.
【2】However, its new 10-year plan makes it clear that it believes (that )it still has a long way to go.
以上仅个人理解,不一定正确,仅供网友参考
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!