scalar可以翻译为“标量”，其实实际使用中理解为“等级”比较好。现代句法学（syntax），因为要让语言易为机器所理解、所翻译（类似编程），会“借用/引入”一些原本数学、物理方面的概念。你的这个scalar就是linguist频繁使用的概念之一，经常用来对比某组词语义的强弱（语义等级 semantic scalar），从而推测交际中的隐藏含义。

举个Scalar inference的例子加深理解：

如果我问你就读的学校，午餐如何？你回答OK（还行），我可能会进一步问，不太好吗？（not good？）

因为OK语义比good语义程度（scalar）要弱，所以我推断出学校午餐不太好：交际中，对方如果使用scalar较低的词，比如OK，就证明比ok的scalar更高的词不适合，比如good。这样听者（甚至机器）就能明白对方的隐藏含义（not good）。

希望这个例子能让你对syntax范畴的scalar一词，有个general idea。

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！