The cartoonist aimed to remind us of the phenomenon that parents excessively spoiling their children may cause the latter weakness and helplessness.
不理解parents spoilling的用法。
The cartoonist aimed to remind us of the phenomenon that parents excessively spoiling their children may cause the latter weakness and helplessness.
参考译文:这位漫画家想要在提醒我们一个现象父母过度溺爱/宠爱孩子可能会造成/引起/导致以后的软弱和无助。
parents excessively spoiling=父母过度的溺爱/宠爱
备注(1):以上最好使用名词复数所有格形式然后用作动名词逻辑主语一起构成动名词复合结构作主语。
parents’ excessively spoiling=父母过度的溺爱/宠爱
备注(2):parents’ excessively spoiling为动名词复合结构作同位语从句主语。
The cartoonist【主语】// aimed【谓语动词】// to remind us of the phenomenon that parents excessively spoiling their children may cause the latter weakness and helplessness【宾语】.
备注(1):that【连词】// parents excessively spoiling their children【主语】// may cause【谓语动词】// the latter weakness and helplessness【宾语】//.为that引导的同位语从句,that从句为前面名词the phenomenon的同位语。
备注(2):remind sb of sth提醒某人某事
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!