2 a real find 如何翻译
She is a real find.
That little Chinese
restaurant was a real find.
我知道这里的 find 是名词，意思是“被发现的人”“发现物”，尤指有价值的人或物。
但像 a real find 如何翻译才比较通顺且符合汉语习惯呢？
最佳答案 2022-10-25 20:45
试译(供参考)：
She is a real find.
她是位难得的新秀。
她可是位难得的人才。
她是位了不起的角色。
That little Chinese restaurant was a real find.
那家中餐馆真是个好地方！
那家中餐馆是个难得的好去处。
找到那样一家中餐馆真是太棒了！
那家中餐馆真是个重大发现！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
