revision test 是什么意思 - 柯帕斯英语网

How about their revision test? Are they through with it?

句子摘自2022年高考英语新全国卷Ⅱ听力的录音原文。

请问这里的 revision test 是什么意思? 为什么不用revision for the test？

revision test 这里的revision 是定语修饰test，意思是用于复习的一种检测，类似于我们所习惯说的单元检测或总复习测验。而revision for the test, 是指为了检测而做的复习，两者意思不同。

我给你看一本国外数学教材的目录，你就明白了，该书每两章后有个revision test, 这里也就是相当于我们习惯说的单元检测，假设两章为一个单元的话。

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2022-10-13 10:12

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-10-13 09:20

擅长：中考英语,词法问题

How about their revision test? Are they through with it?

参考译文(1)：他们的重复试验怎么样?他们结束了/完成了重复实验了吗?(it指代revision test)

参考译文(2)：他们的复习测验怎么样?他们结束了/完成了复习测验了吗?(it指代revision test)

备注(1)：revision for the test 表示“为考试而进行复习/温习”。中心词为revision(复习/温习)，短语revision test中心词为test(考试/测验)。

备注(2):因为没有上下文，以上的revision test 2种情况都有可能。如果是做“科学实验”就选择第1种，如果是学生“复习考试”就是第2种。