3 怎么理解这里的honest work

His father had taught him that diligence and persistence yielded honest work and that advancing one’s own interest was different from sabotaging someone else’s.

怎么理解这里的honest work

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-10-13 11:16

His father had taught him that diligence and persistence yielded honest work and that advancing one’s own interest was different from sabotaging someone else’s.

参考译文:他的父亲曾经教导他勤奋和坚持会带来正直/踏踏实实的的工作以及促进某人自己的利益与蓄意破坏别人的利益是不同的。

备注:honest work=正直的工作/踏踏实实的工作/实实在在的工作

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

honest work 的意思是“正当的工作”、“用正当手段获得的工作”。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1314 浏览
  • 我要上MTI 提出于 2022-10-12 21:00