when从句是表语从句还是状语从句

Gratitude is when you feel appreciation for people and things.

请问老师：

when引导的从句是做表语从句，还是状语从句？怎么判断？

倾向于把这里的when从句解释为时间状语从句，is解释为不及物动词，牛津释义为: to happen at a time or in a place(发生)，而when作为从属连词，其释义为: conj. at or during the time that(在…时候)。

如把when从句解释为表语从句，可能会把when解释为融合关系副词，引导名词性关系分句，相当于the time when，根据语意，Gratitude is the time不妥。如果把when解释为连接副词，具有疑问含义，其释义为at what time，语意也不妥。

静心 -

采纳率 38% | 回答于 2024-06-01 00:28

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-10-18 21:36

擅长：数词用法,存在句,英语考试

when引导的从句是表语从句。如果when引导的从句是状语从句，主句应该有主语和谓语。

尤海林 2022-10-18 22:53

网友，您好！

句子是否改为这样通顺点：Being grateful is when you appreciate what people have done for you.此时when引导的是状语从句。

原句Gratitude is when you feel appreciation for people and things有文章出处吗？我感觉有些读不通，比如feel appreciation for somebody的搭配好像就有问题，英文词典似乎找不到这种用法和结构。

另外，柯帕斯网站一个帖子分析可能对你有帮助https://www.cpsenglish.com/question/43669