定语从句和宾语从句可以转换吗
原句：Organisations are attracted to using algorithms because they want to make choices based on what they consider is “perfect information”, as well as to reduce costs and enhance productivity.
自己写的：Organisations are attracted by using algorithms because they want“perfect information”based on what they consider to make choices , reduce costs and enhance productivity.
根据中文意思做的翻译，我自己写了以后和原文对比，有几个不一样的地方，我这样写也可以吗？有没有语义不同？另外原句里是宾语从句里嵌套主语从句吗？
请先 登录 后评论
- 0 关注
- 0 收藏，1083 浏览
- let 提出于 2022-09-30 20:50
相似问题
- 语法成分分析(the way引导定语从句吗) 1 回答
- with后面可以接从句吗 2 回答
- 句子成分分析 1 回答
- disagree 后接that宾语从句，中间需要接with吗 3 回答
- 这是什么从句 1 回答
- 句子分析关于从句和as用法 0 回答
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
