过去分词只有基本型吗?
过去分词(短语)作状语,句子主语与其为被动关系,过去分词(短语)一般可以转化为一个含有被动语态的分句,反之亦然。如:
1a. Used economically, one tin will last for six weeks.
=1b. If it is used economically, one tin will last for six weeks.
(例子取自Practical English Usage)
以上总结很常见,但遇到下面这样的句子就似乎产生了问题。
2a. The fruit was expensive, being imported.
= 2b. The fruit was expensive because it was imported.
(例子取自Advanced Grammar in Use)
句2b中的原因状语从句是被动语态(was imported),但句2a中的分词短语being imported是现在分词还是过去分词呢?
如果按照前面的总结,句2a中的being imported应视为过去分词,美国学者Marianne Celce-Murcia等即持此种观点,在The Grammar Book An ESL EFL Teacher s Course (2rd edition) 一书第502页中即认为这是过去分词的进行体,此外,他们还认为过去分词还有完成体形式:having been done。
但就个人阅读经验来看,国内语法书作者,更多的认为作为非限定动词之一的过去分词没有“时”“体”的变化,只有基本型,如章振邦即持此种观点(《新编英语语法》第三版第676页)。如果按照这个观点,句2a中的分词短语being imported的解释就出现了矛盾。按理应该视为过去分词(原来的分句是被动语态),但过去分词只有基本型,因而being imported又不能被视为过去分词;如果视为现在分词,而现在分词又表示主动,如果非要说这是现在分词的被动式,可是为什么句1a不需要使用being used的形式呢?也就是说,一个含有被动语态的分句,什么时候需要转化为过去分词基本型的短语,什么时候又需要转化为现在分词被动式的短语呢?难道是要依据状语从句的类型吗?比如上面的例子,一个表示条件,一个表示原因。
请各位老师不吝赐教!
你的这个问题本质上就是英语语法术语的名称问题。你提到章振邦认为过去分词只有唯一的形式,其他都是现在分词的体态变化形式,这与国内传统英语语法(如张道真等)对分词的分类是一致的。
但在英美英语语法学界,对于-ing分词和-ed分词诸形式,目前并无统一的英文名称。一般来说,简单形式(或基本形式)doing和done被称为-ing分词(现在分词)和-ed分词(过去分词)。但复杂形式,例如being done, having done , having been done等,叫法很不统一。
Quirk认为(being) done在把being省略时可视为现在分词的特殊变体,但把having done称为现在分词短语(Having eaten a hearty breakfast)。
Mark Foley把分词(短语)分为active participle(主动分词)和passive participle(被动分词)两类,doing和having done分别是active participle的进行体和完成体;being done和having been done分别是passive participle的进行体和完成体,而done是passive participle的简单体。因为Mark Foley同时又把active participle简称为-ing形式,把passive participle简称为-ed形式。因此,他的分类与你提到的The Grammar Book得分类方法接近。
但同为英语语法教程编者的Martin Parott对分词的分类另辟蹊径,与上述两位学者有所同有所不同:他把being done称为现在分词被动式(不同),把having been done称为过去分词(同)。
所以我认为这个问题目前无解,也不算紧要。重要的是知道怎么正确使用。就我个人习惯,现在还是把问题简单化(比较懒的办法):过去分词就一个形式,分词的其它诸形式都是-ing分词的变体。
但是,我认为Mark Foley把主动的形式说成现在分词(-ing分词),把被动的形式说成过去分词(-ed分词)这种分类法是有道理的,而且不复杂。
至于句1a. Used economically, one tin will last for six weeks和句2a. The fruit was expensive, being imported.
我认为1a不宜改为Being used...。 being done通常表示一个行为正在发生,也可以表示一种(没有过时的)状态或特征,这在表示原因时经常用到。但-ed分词短语多表示一种(时限不明的)常态,尤其是条件,还可以加If。句1a也可以改用If used economically...。但If being used...似乎不是习惯用法。
句2a The fruit was expensive, being imported.其中的being imported也不宜改用imported.。如果删除being,句尾只剩imported,不符合英语句子结构“末端重心”的习惯或原则。如果是imported from a country in Southeast Asia就好多。
当然being done有时候可以跟done互换,甚至也可与having been done互换,没有多少区别。不过在这种情况下“能省则省”,done还是用的更为普遍。
一己之见,仅供参考。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
【1】Used economically, one tin will last for six weeks.【过去分词作条件状语】
备注:以上过去分词短语 used economically 为“非谓语动词”作条件状语。
【2】If it is used economically, one tin will last for six weeks.【条件状语从句作条件状语】
备注:以上从句 if it is used economically 为“条件状语从句”作条件状语。
【1】The fruit was expensive, being imported.【现在分词被动结构作原因状语】
备注:以上现在分词短语 being imported为“非谓语动词”作原因状语。
特别备注(1):静态动词现在分词被动结构,只表示被动含义,不表示进行含义。(即being imported完全可以用imported取代/替换),静态动词现在分词主动结构,只表示主动含义,不表示进行含义。(静态动词现在分词被动结构相当于一般体被动语态结构),(静态动词现在分词主动结构相当于一般体主动语态结构)
【A】The lake being surrounded by the mountains is very calm and clear.【静态动词现在分词被动结构】
=The lake which is surrounded by the mountains is very calm and clear.
【B】Tom needs a room facing south.【静态动词现在分词主动结构】
=Tom needs a room which faces south.
特别备注(2):动态动词现在分词被动结构,即表示被动含义,又表示进行含义。(动态动词现在分词被动结构相当于被动进行体结构)
The boy being criticized by the teacher is named Tom.=The boy who is being criticized by the teacher is named Tom.【动态动词现在分词被动结构】
【2】The fruit was expensive because it was imported.【原因状语从句作原因状语】
备注:以上从句 because it was imported 为“原因状语从句”作条件状语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!